夢の中国大連留学

中国留学の動機

今、私は大連外国語大学に留学中です。大学で２年間中国語を専攻してきて、３年生で１年間こちらで勉強します。私の大学は３年 生はこちらで単位がもらえるという仕組みなので、来年１月に帰国後は４年生ということです。 　そもそも中国へ留学しようと思ったのは、『中国語をペラペラに話せるようになりたい！』というのが第一でした。この思いは大学へ入 学したときからの夢でした。留学する前までは 　　　留学＝中国語ペラペラになる と勘違いしていました。このように考えて留学する方も多いと思います。しかし実際は違っていました。

実際留学してみて

今年の三月から留学してみて、今思うことは     中国に来たからといって必然と会話力がアップするわけではない →留学する以前は私は甘い考えでいました。１年後、中国語がペラペラに上達した自分を想像していました。でも、実際こっ ちに来てみて自分の甘さを知りました。毎日中国語で授業が進められるし、中国人や他国の友達とも会話したりする機会も ありますが、大連外国語大学は日本人がとても多いので、当然日本人と話す機会も増えてきます。なので日常で授業以外 は圧倒的に日本語を使う機会のほうが多いような気がします…。これは前期で反省する点です。やはり外国語を勉強する一 番良い方法はその現地の言葉でひたすら会話することだと思います。実践あるのみですね。自分で積極的に話していかない と会話力アップにはつながらないと思いました。     『勉強を教えてもらう』のではなく『自分から勉強する』 前にも述べたように、外国語は実践あるのみだと思います。なのでどんどん自 分から中国語を使って会話していくことです。 ちゃんとした文章にならなくても 単語を重ねてしゃべってみる。これでもいいと思います。これを続けていると、少 しづつ会話ができるようになるとおもいます。

授業について

私の学校のクラスは、初級班・中級班・高級班があります。それぞれまた３つくらいのクラスに分かれています。まずテスト を受けて自分に見合ったクラスに振り分けられます。しかし、後から自分の希望するクラスに移ることも可能です。私は中級 Cのクラスにいますが、日本人が大半です。他は韓国人が一番多いです。年齢層は幅広く学生ばかりでなく一番年配の方は ６０代の方もいます。なので幅広い年齢層の方とお友達になることができ、日本では経験できないことだと思います。授業は 当然すべて中国語で進められます。もちろん質問も、答えも中国語です。先生方は日本語をしゃべることが出来ないので、 日本語に甘えられないのでいいと思います。私のクラスは１６人くらいいるのですが他のクラスの話しを聞くと、４０人くらいで 席がないという話しも耳にします。その点、私のクラスは比較的小人数でいいと思います。しかし、出席率がいまいちよくなく てひどい時は４人で授業を受けたこともありました。先生も出席に対してとやかく言うこともないので自分の固い意志が無い と駄目だなと思いました。

寮の様子

大学の寮は一人部屋と二人部屋があります。一人部屋は一日１０ドル、二人部屋は一日一人４ドルです。中国の物価にし てみればとても高い寮費と言えます。二人部屋はお手洗いと浴槽がないのですが、１人部屋は寮費が倍以上する分、つい ています。しかし調理場は共同です。寮には食堂、コンビニもあり便利です。洗濯場も共同なのですが階に２つくらいしか置 いてないので、他の人が使っていることが多いので好きな時間に洗濯できないのが少し不便なところです。 　留学前２人部屋にしようか１人部屋にしようかとても悩んだのですが、悩んだ挙句１人部屋に決めました。     ２人部屋のメリット 相手が他国の人なら中国語でコミュニケーションをとらなくてはならないので中国語を使う機会が増える。     １人部屋のメリット 一人で落ち着いて勉強でき、自分のペースで生活できる。 どちらも良いところ悪いところがありますが、自分にあった選択をすればよいと思います。

相互学習について

私の通っている大学には『相互学習』というものがあります。授業は８：３０〜１１：５０までなので午後は暇が できます。その時間を利用して自由に中国人の学生と勉強します。日本語を勉強している現地の生徒に日本語 を教え、また中国語を教えてもらうというものです。しかし、こちらの中国人の学生の日本語レベルはかなり高く てみんな日本語が流暢で、また日本語を学びたいという熱意が強いので相互学習をしていても日本語を話す機 会が増えてしまいます。こちらが中国語で話しても日本語で答えが返ってきたりと言う具合で本当にこの勉強方 法は意味があるのかなと思ったときもありました。そこで、日本語があまり話せない中国人の学生をさがし、その 人とは中国語会話練習中心。日本語が上手な学生さんとは授業のわからない箇所を質問したりして、文法を教 えてもらう。という形式に変更しました。割りきってやっていかないと自分のためにならないなと感じました。

最後に

この留学に来てみて、自分の甘さや現実の厳しさを知りました。自分以上に中国語を 話せる人は山ほどいて、すこし中国語を話せるぐらいのことは珍しいことでは あ りません。就職のためにも中国語プラスαが必要になってきま す。そういうことを含 め、自分を見つめなおす多くの機会を与えてくれたのもこの留学だったと思います。 またいろいろな国の人と接することによって、異文化の中に生きることの楽しさを感じ より広い視野がもてると思います。この留学は２１年生きてきた中で、一番自分を 成長させてくれたように感じます。