私は10月から大連東軟情報学院国際合作部にてインターンを受け入れていただきました。10月から12月までの2ヶ月半という短い間でしたが、充実した時間をすごすことができたと思います。私は大連で1年間中国語を勉強して、今年の9月から本科に入って中国人たちと一緒に勉強をしています。1年生は比較的時間に余裕があるということで、国際合作部でインターンをすることになりました。

今までアルバイト以外に仕事ということをしたことがなかった自分にとって、今回のインターンは貴重な経験になりました。私が行った主な業務は中国語の翻訳や、大学のホームページの宣伝や、留学生の募集、GEプロジェクトのサポートをしました。どれも初めてのことばかりで学業とインターンの両立は非常に大変でしたが、とても充実した毎日だったと思います。

今回のインターンで最も多かった翻訳作業は、自分の中国語能力が不足していてかなり大変でしたが、自分で翻訳し終わったものを大学の日本語を学んでいる中国の学生から聞いたり、中国語の先生に見てもらったりできたので自分の中国語の勉強にもなりました。

また大連東軟情報学院では大学のブログがあって、その宣伝作業も少しさせていただきました。この仕事ではさまざまな機関に連絡を取り合ったりして、こういった連絡を取り合うといった作業は今までまったく経験がなかったので、最初はとても難しかったのですが、最後のほうは少し慣れてきたような気がします。今回のブログの宣伝をきっかけに、自分でもブログを書くようになりました。こういった新しいことに触れさせてくれたのも今回のインターンのおかげだと思います。

今回のインターンは2ヶ月半という非常に短い期間でしたが、いろいろなことが経験できてインターンの機会を提供してくれた国際合作部には非常に感謝しています。また2ヶ月の間、さまざまなミスを犯して迷惑をかけてしまったスタッフの方には申し訳なさでいっぱいです。中国人が働いているオフィスでのインターンということで、日本人にとっては特別な環境下でしたが、中国人と日本人スタッフの考え方の違いに触れられたことなど、思わぬ経験もできました。

私は2ヶ月半でインターンを終了しますが、得るものが多い2ヶ月間であったと思います。特に仕事と今までやってきたバイトとの違いや、社会の規律など、今まで知らなかったことを知ることができたことはとても大きいことだったと思います。これからしばらくは、自分のやりたいことを優先させたいのでインターンをやめますが、また機会があったらこのようなインターンプログラムに参加してみたいです