| 昨日の日記にも書いたとおり今日はセミナー2日目の豊橋会場です。
(煙台の潘経理も残念ながら昨日のセミナーには間に合いませんでしたが昨晩無事に日本に到着しました。) まず、朝から豊橋市役所の方に挨拶に伺うということで、ISO株式会社の社長様・専務様・山口様・保税区の範暁武様・前橋社長と共に
私も潘経理の通訳ということで同行させていただくこととなりました。 市役所に到着すると、早川市長はわざわざ時間を空けてくださったようで、市長直々中国に対するお話をしていただき、私も興味深く聞くことができました。
(こんな機会でもなければ、私なんて到底お会いすることができないような方なのでとても緊張しました。) またその後、前橋社長・専務様・山口様は、会場準備に行かれるということでしたので、ISOの社長様・煙台の潘経理
・保税区の範暁武様と私のみで新聞社の方にもご挨拶にお伺いいたしました。 当初「私が通訳するんですか〜?しかも豊橋市長との場で〜〜。」なんて大悲鳴をあげていたのですが、
「お前がやらなくて誰がやるんだ。」の社長の強引な一言。 しかし、今では通訳の体験ができて本当によかったと思います。 貴重な経験となると同時にとても勉強になりました。
やっぱりこの強引なところがテレコム方式ですね〜。 でも、いつものことですが社長の一言に感謝しています。 午後昼食を済ませ会場に到着すると、予想以上に大きな会場。
(後で聞いたところによると今回の出席者は約110名とのことです。) 昨日とはまた違った雰囲気で盛大にセミナーは行われました。 今日は、大学の同期である友人も駆けつけてくれて私はセミナーの裏方をお手伝いさせていただきました。
|