┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━┓
┃
┃ 偏向大連通信！！ ―――――――――― by 江口朋行さん
┃ 【裏】中国・大連ニュースマガジン
☆ 日系大連人？ 日本見聞記その３ ―――――――――― 2003/09/01
さて、毎日昼寝をしたり、テレビで連日行われている「北朝鮮及び美女軍団」
報道を看たり、友達と連れ立って食事に行きビールをかっ食らったりして漫然
と過ごしているうちに日本滞在も残り１日となってしまった。
今回の滞在中、北朝鮮の報道を見る機会が本当に多かった。
今まであんまり興味がなかった北朝鮮だが、これだけ見ればそれなりに興味も
出てくるものである。
とはいえ、やはり拉致問題なんかにはあまり興味が持てず、被害者の方には申
し訳ないが、やはり「何を今更」という感じではある。ワイドショー達のよう
に「なんて非人道的な！怒りを覚えます！」なんて気分にはなれない。
ひょっとすると中国でも非人道的な事を見たり、聞いたりしているからかもし
れない。
そんな北朝鮮であるが、やっぱり一番印象に残ったのは中国がらみの事件であ
る「脱北者支援団体日本人代表、上海にて逮捕さる」の事件である。
まあ、以前も何度か起こった事件だが、日本人が中国で北朝鮮の人間の逃走？
脱出？を手伝って逮捕された、という事件である。
そのなかでも一番印象に残ったのが、その日本人代表が１ヶ月ぶりに釈放され
た後に開いた記者会見でいった
「(その中国人通訳は)本当に信じられないんです。彼らも脱北者が送り返され
たら処刑されることは知っているのに、通訳しながら笑っているんです」
というひと言である。
つまり中国人通訳が北朝鮮人が送還され、処刑されるのを通訳しながら笑って
いるという事であるが（しつこい？）僕の母はこのニュースを聞いて「信じら
れない、人間じゃない！」という感じで非常に憤慨していた。
しかし、僕はこのニュースを聞いてからすぐに、中国でよく見られるある出来
事を思い出していた。それはサッカーの実況中継。
中国人はサッカーが好きで、しょっちゅうテレビで中継しているのを見るが、
初めて見たときに一番びっくりしたのが「解説者が選手のミスを笑うこと」で
ある。
日本であれば、選手がミスすれば解説者は「××惜しかったですね〜」とか、
「○○が足りなかったです」とか、励ましたり残念がったりするのだが中国人
は違う。「がはは、くくく」と笑うのである。
先日行われた日本代表の試合でも、日本の高原選手がヘディングを外したとき
「あー、ハズシタ！やっぱり頭が禿げてるからでしょうね〜。もう少し髪が長
ければ良かったねえ。くくく」
と笑っていた。エスプリ効かせたジョークのつもりだろうが面白くない。
なぜこんな人を馬鹿にしたようなことが言えるか？それは結局、解説者にとっ
て選手の事は他人事でしかない、というあたりまえのことではないか？と僕は
思う。
そしてもうひとつ思い出した。中国人の映画の見方である。
僕はよく授業の一環で中国の映画を見る機会がある。まあ、たいがいが昔々の
戦争映画なのだが、そういう映画の中でヘマをして兵士、または山賊、盗賊の
類に農民が殺される、というシーンがたまにある。そこでも彼らは笑うのだ。
間抜けな農民が山賊の言いつけにしたがわなかったり、騙そうとしてヘマをし
たりして、つかまり首を「チョーン」と刎ねられるのだが、そこで「あははは
は、がはがは」と笑うわけである。
そこに残酷さとかは感じられないし、他人のことは知らない、といった冷淡な
感じは見られないので、この現象をどう説明していいかを知らない。
とにかく中国人は他人の失敗やひどい境遇をみて笑う、という傾向があるよう
である。しかし、これでもってすぐに「中国人だけが残酷で冷淡で野卑で文明
を知らない」とはいえないわけである。
中国人が日本にきて最初に思うのが「人と人との干渉が少なく冷淡だ。日本の
お笑いは暴力的だ。野蛮だ」という事であるそうだ。そういわれればたしかに
日本のお笑いは突っ込みあり、体をはっての笑いあり、と暴力的である。
かなり話がずれてしまったが、結局は「非人道的だ、暴力的だ」なんて観念は
国ごとに違うものであるし、さらにいえば個人差も大きいものである。そうい
うものをとって単純に「北朝鮮はひどい」というのは如何だろうか？
そういう意味では僕は「勝手に北朝鮮人を逃がす」といった個別的な違法行為
には賛成できず（中国・北朝鮮にとってはやはり違法行為ではある）そのこと
に気づいているのか気づいてないのか「ひどいひどい」的な論調ばかり垂れ流
すワイドショーは如何なものか？
また、ヒドイというならその状況を変えるための有効な手段を考えうるのか？
その辺が問題なのではないだろうか？
と、あくまで他人事の冷淡な目でこの北朝鮮事件を見ている僕は相当冷酷な男
かも知れない....。
＝ この稿おわり ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃★┃ メールマガジン読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白かった (^○^) -------------------------------- 23人 (70%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 6人 (18%)
◇ ツマラナかった(-_-) -------------------------------- 4人 (12%)
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃★┃ コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌--------「ミカの赤い服さん」
江口さん、こんにちは。
今回の記事は、なかなか日本に居ると気づかないことかもしれません。
確かに日本のマスコミは感情的で、ひとつの視点からしか観ていないとは思い
ます。でも、日本人として、北朝鮮のやり方は反感を感じていますよ。
…ちなみにわたしは九州のＦ県出身です。
Ｆ県も場所によって言葉がまるで違います。
高校進学直後、言葉がまるで通じなくって苦労しました。
└--------
▼
┌--------「江口さんから」
「北朝鮮拉致」の記事に関してですが、周りからも「お前の意見には同意でき
ない。日本人は怒っている」といったようなご意見いただきました。
僕もそういう「感情」は正常だと思います。
ただ、あまりに正常というか、直接的というか単純すぎて、どうかな？と思う
わけです。日本国中が「怒っている」わけですよね。拉致、という分かりやす
いものに反応して。
これって危なくないですか？本当に自分の感情で怒っているのでしょうか？
以前、中国の論文を翻訳した時に「中国人は日本人の敏感さを恐れている」と
いう一文がありました。そこで言う敏感さ、というのはこの様なものではない
か？と感じています。
長文になってしまった上に、ミカの赤い服さんが仰ってないことにまで、色々
書いてしまいました。申し訳ないです。
└--------
┌--------「Showさん」
北朝鮮に関して、ＳＡＲＳと同じくマスコミの騒ぎ過ぎは感じますが、決して
過去の事ではないと思います。現在も北朝鮮に家族が残り、しかも帰国出来な
い方々の事を思うと憤りを感じます。
米国や中国に在住して日本に居ないと、尚更ナショナリズムが沸き立って来る
自分です。それから、その国の法律を遵守しまた違反者が裁かれる事は、仕方
ない事ですが、その国で犯罪者とされる人間の行為をどう評価するかは別問題
だと思いますが如何でしょうか？
「勝手に北朝鮮の人を逃した」とは言えないのではないかと思いますが？
色々苦言的になりましたが、これからも色々な視点での記事を期待してます。
└--------
▼
┌--------「江口さんから」
どうもお便りありがとうございます。
こういう議論のきっかけになるようなご批判は大歓迎です。
さて、北朝鮮問題ですが実は恥ずかしいことにあまり理解していません。
記事の中で触れた「拉致」に関しても、一体どれくらいの人が何時さらわれ、
今どうしているのか？といったことは知りません。
多分もう死んでいるのでは、という程度の認識です。
ただ、憤りを感じるという点に関しては北朝鮮問題よりはるかに憤りを感じ、
またこのままであると日本の将来に大きな影響を及ぼす、というような問題が
あるのではないでしょうか？
例えば中国、韓国で行われている歴史教育。拉致問題はぶっちゃけ、１部の人
が拉致されそれで終わりですが、これから何十年も続く教育となると、問題が
大きいと思います。
特に日本と中国で歴史認識が違い、それが僕らの世代の相互理解を隔てる壁に
なっているとしたらどうでしょう？どちらの認識が正しいとは申しませんが、
将来（現在すでに）大きな問題となる、と思います。
僕はどちらかといえば、こういう問題が軽視されていることのほうに憤りを感
じます。日本のナショナリズムも健全ではないな、と。
まあ、一学生の戯言ですが。
└--------
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|